日本語で言うと「軟着陸」ですね。飛行機の場合、着陸態勢に入って、車輪が出てこない時があるそうです。その様な時には、胴体着陸や水上着陸を試みて、乗客の生命の安全を最優先に考えるのだそうです。
このような緊急事態でなくても、人間が生きていく上での様々な課題は、「win-win」にならないモノも多くあります。また、病気の末期症状で、死期が近くなると、どのように旅立つかを検討し、意志決定をする必要があります。
つまり、ほかに方法が見つからないどうしようも無い時に、「できるだけソフトランディングでお願いする」という話になってきます。
方針は決まっても、状況の変化や症状の変化で、多少のぶれが起きることもあります。
「お手柔らかにお願いします」なんて表現も使いましたが、当人が自覚する不快感と、看る側が推察する不快感とのギャップが大きいケースもありました。
「生きているから、不快感や痛みを感じるんだ」という考え方も、比較的安定している状況では表現できますが、弱さが表面化している当人には通用しませんね。
心理的アプローチとしては、医師や看護師に「不快感や痛みがあることを承認してもらう」という方法があります。現実的には、この選択肢でしょうか？
食事がのどを通らないようになれば、薬も限られてきますからね。
緩和ケアでの気遣いが、当事者にとっての最後の砦ですからね。
